Traveling solitons in long-range oscillator chains