Many-body breakdown of indirect gap in topological Kondo insulators