Generating series for GUE correlators