Turbulent accretion onto massive black holes