Higgs boson production from gluon fusion in warped extra dimensions