Higgs boson production via vector-like top-partner decays: Diphoton or multilepton plus multijets channels at the LHC