Improved derivation of the Smarr formula for Lorentz-breaking gravity