Displaced vertices from pseudo-Dirac dark matter