Corner contributions to holographic entanglement entropy in AdS4/BCFT3