Smooth structures on nonorientable four-manifolds and free involutions