Tame majorant analyticity for the Birkhoff map of the defocusing nonlinear Schrödinger equation on the circle