Can an unbroken flavour symmetry provide an approximate description of lepton masses and mixing?