Analytical estimates of limited sampling biases in different information measures