On Decoding the Responses of a Population of Neurons from Short Time Windows