Chaplygin's method is Newton's method