QCD domain walls, Chern-Simons theories and holography