Topological phases in frustrated synthetic ladders with an odd number of legs