Multi-color Fermi-liquid theory of quantum transport through a multilevel Kondo impurity