Structure and Microrheology of Complex Polymer Solutions: from Genome Organization to Active-Passive Mixtures