Dissipation effects in driven quantum many-body systems