Chebyshev Polynomials and Best Rank-one Approximation Ratio