Simulating Plasmon Enhancement of Optical Properties in Hybrid Metal-Organic Nanoparticles