Multiscale modeling of fiber reinforced materials via non-matching immersed methods