Towards Precision Measurements of the Primordial Power Spectrum of Gravitational Waves: Combining B-mode Cosmic Microwave Background and Direct Gravitational Waves Observations