Superdiffusion and out-of-equilibrium chaotic dynamics with many degrees of freedom