Introduction to Fourier-Mukai and Nahm transforms with an application to coherent systems on elliptic curves