Redundancy and synergy arising from pairwise correlations in neuronal ensembles