Auxiliary Variables in Classical and Quantum Liquids