Inequivalence of coset constructions for spacetime symmetries

Non-linear realizations of spacetime symmetries can be obtained by a generalization of the coset construction valid for internal ones. The physical equivalence of different representations for spacetime symmetries is not obvious, since their relation involves not only a redefinition of the fields but also a field-dependent change of coordinates. A simple and relevant spacetime symmetry is obtained by the contraction of the 4D conformal group that leads to the Galileon group. We analyze two non-linear realizations of this group, focusing in particular on the propagation of signals around non-trivial backgrounds. The aperture of the lightcone is in general different in the two representations and in particular a free (luminal) massless scalar is mapped in a Galileon theory which admits superluminal propagation. We show that in this theory, if we consider backgrounds that vanish at infinity, there is no asymptotic effect: the displacement of the trajectory integrates to zero, as can be expected since the S-matrix is trivial. Regarding local measurements, we show that the puzzle is solved taking into account that a local coupling with fixed sources in one theory is mapped into a non-local coupling and we show that this effect compensates the different lightcone. Therefore the two theories have a different notion of locality. The same applies to the different non-linear realizations of the conformal group and we study the particular case of a cosmologically interesting background: the Galilean Genesis scenarios.