An Approximation Result for Generalised Functions of Bounded Deformation and Applications to Damage Problems