Quantum Monte Carlo simulations of two dimensional 3He: low-density gas-liquid coexistence on substrates and iterative backflow wave functions for strongly correlated systems