Interaction functionals, Glimm approximations and Lagrangian structure of BV solutions for Hyperbolic Systems of Conservation Laws