Multiplicativity of the Generating Functions for the Refined Node Polynomials on Toric Surfaces