First Constraints on Fuzzy Dark Matter from Lyman-α Forest Data and Hydrodynamical Simulations