The intrinsic dimension of biological data landscapes