LHC signals for coset electroweak gauge bosons in warped/composite pseudo-goldstone boson Higgs models