Magnetism and Superconductivity in the Two-Band Hubbard Model: A Variational Monte Carlo Perspective