Coupled quantum kicked rotors: a study about dynamical localization, slow heating and thermalization