Exploring Hund’s correlated metals: charge instabilities and effect of selective interactions