Massively parallel approaches to frustrated quantum magnets