Correlation-Driven Dimerization and Topological Gap Opening in Isotropically Strained Graphene