From Quantum Spins to Correlated Fermions: a New Strong Coupling Method