Algebraic Solutions to the Painlevé-VI Equation and Reflection Groups